AMTF Buchvertrieb Dinslaken – Juli 2023
Wie angekündigt, übermitteln wir Ihnen Informationen über unsere neuen Newsletter, die in Zukunft alle drei Monate erscheinen werden. In erster Linie werden wir zahlreiche Themen des Lebens aufgreifen und auf der Grundlage der AMTF-Literatur behandeln.
In zweiter Linie werden wir eine neue E-Mail-Adresse für Fragen der Leser einrichten. Dabei soll ein gegenseitiger, fruchtbarer und erhellender Austausch entstehen. Und zuletzt möchten wir in diesen Newslettern aufzeigen, wie wir in Fällen von größeren Katastrophen in Europa und der Welt gemeinsam Hilfe leisten können.
Dieser 1. Newsletter enthält ein Interview mit der Geschäftsführerin von AMTF Buchvertrieb UG, Deutschland, Frau Irma Flatau, Rembrandtweg 13, 46539 Dinslaken.
In den folgenden möchten wir über verschiedene Themen sprechen z. B.:
- Aktuelle Themen: zum Feuer im Mittelmeerraum bitte wir um Anrufungen aus dem Buch: Die vier Elemente oder im Anrufungsbuch ab S. 97 und auch S. 173, um Regen für diese Region zu erbitten.
- Entwicklung und Reinigung der vier Niederen Körper usw.
- Antwort auf die Fragen unserer Leser
Herzliche Grüße
Irma Flatau und Team, AMTF Buchvertrieb Dinslaken
Interview
Interview mit Frau Irma Flatau, Geschäftsführerin von AMTF Buchvertrieb UG, im Juni 2023, geführt von einem langjährigen Lichtschüler
Hallo Frau Flatau, warum bieten Sie seit 2015 als Eigenverlag in Ihrem AMTF Buchvertrieb Dinslaken das Original-Quellenmaterial der Großen Weißen Bruderschaft aus „The Bridge to Freedom“ durch die Botin Geraldine Innocente von 1952-1961 und aus „I AM Activity“ durch Godfré Ray King in deutscher Übersetzung an?
„Weil die ursprünglichen Durchsagen der Meister einmalig sind und nicht so, wie im englischen Original-Quellenmaterial übersetzt erhältlich waren. Die ersten von mir veröffentlichten Bücher waren „Das Bild der Heiligen Dreieinigkeit“ und „Die Vier Elemente und ihre Botschafter“, die ich besonders wichtig finde, siehe unsere Homepage www.licht-weg.de. Die Übersetzung begeisterte die Leserschaft, welche auf weitere Publikationen hoffte. Dadurch stieg unsere eigene Motivation die Arbeit fortzusetzen. Ich habe das große Glück, dass ich das gesamte Quellenmaterial der Bridge to Freedom besitze, sogar einige wertvolle Erstausgaben. Auch viele der ursprünglichen Schriften der I AM Activity sind in meinem Besitz“.
Wie viele Bücher können Sie uns anbieten?
„Bis Mitte des Jahres 2023 haben wir bereits 23 Bücher übersetzt – das ist wie ein Wunder! Sogar ein Liederbuch mit 3 CDs wurde veröffentlicht. Dank der ehrenamtlichen Tätigkeit können wir die Bücher zu einem sehr fairen Preis anbieten, so wie es die Meister wünschen“.
Was ist denn das Besondere an diesen Büchern?
„Wir übersetzten nur den Inhalt des originalen englischen Quellenmaterials. Unsere sorgfältigen Übersetzer legen hohen Wert darauf, keine persönliche Meinung oder Interpretation in den Durchsagen der Meister einfließen zu lassen. Wenn Sie eins dieser Bücher lesen, können Sie selbst urteilen“.
Was ist Ihr Lieblingsbuch?
„Ich möchte auf keines der Bücher verzichten, denn sie sind für mich „die Bibel für das neue Goldene Zeitalter“. Besonders glücklich bin ich über das neue Anrufungsbuch mit 190 Seiten für den Lichtdienst und das Büchlein über die Heilige Dreieinigkeit mit der Weihung durch den Maha Chohan, das ich auf dem Seminar 2016 erstmals vorgestellt habe“.
Frau Flatau, warum gab so lange kein Seminar? Als Teilnehmer von 2016 in Königswinter kann ich mich noch sehr gut an ein gelungenes lichtreiches Wochenende erinnern.
„Das stimmt, wir waren mit dem Seminar 2016 sehr zufrieden und wie man so schön sagt, waren uns die Engel nahe. Da sich ein Team aus ehrenamtlichen Übersetzern und Lektoren bereit erklärt hat, das gesamte Quellenmaterial der Großen Weißen Bruderschaft („The Bridge to Freedom“ durch Geraldine Innocente komplett ins Deutsche zu übersetzen und Teile der „I AM Activity“ durch Godfré Ray King), habe ich beschlossen, meine Zeit und Arbeit in die Veröffentlichung weiterer Bücher zu investieren. Das war und ist sehr zeitaufwendig und hat all unsere Kapazitäten im Team beansprucht. Dadurch ist die Begleitung der Lichtschüler zu kurz gekommen; dies wollen wir ändern“.
Was meinen Sie damit?
„Wir möchten unsere treuen Leser motivieren, wir möchten sie mehr unterstützen z.B. ihnen helfen Gruppen zu bilden und Lichtdienst zu gestalten. Wir werden zunächst auf die Leser zugehen, die bereits Lichtdienste und Anrufungen machen, um sie persönlich dabei zu unterstützen. Dann wollen wir auch Ansprechpartner werden für die treuen Leser, die mit aller Hingabe und allem Ernst entschieden haben, Lichtschüler zu werden“.
Ist dort sogar eine Mitarbeit im AMTF-Team möglich?
„Selbstverständlich, jedoch nur für Ernstmeinende. Diese sollten intensiv die Lehre studiert haben. Je selbstloser und demütiger jemand ist, desto größere Gelegenheit hat er, im Team mitzuarbeiten. Unser alleroberstes Ziel ist es, die Lehre der Aufgestiegenen Meister in das alltägliche Leben umzusetzen. Als Dienende wollen wir den Aufgestiegenen Meistern helfen, den Übergang in das neue Goldene Zeitalter zu verwirklichen. Dieser Weg ist für uns zwar anstrengend, aber beglückend.
Im April 2023 hatten wir eine Konferenz mit neuen Lichtschülern – ich war begeistert von deren Ideen und Bereitschaft zur Mitarbeit“.
Was wäre Ihr Wunsch für die Zukunft?
„Ich wünsche mir noch mehr gute Übersetzer für das noch unveröffentlichte Material, mehr junge Leute, die sich für die Lehre begeistern und mehr neue Lichtschüler, die bereit sind Lichtdienste zu machen“.
Haben Sie in nächster Zeit weitere Veröffentlichungen geplant?
„Aktuell haben wir gerade die Monatsschriften der Großen Weißen Bruderschaft von April 1953 bis März 1955 als Journal 2 und Journal 3 veröffentlicht. Es geht aber immer weiter: ich arbeite gerade gleichzeitig an drei weiteren Übersetzungen aus dem ursprünglichen Original- Quellenmaterial“.
Vielen Dank für das Interview, Frau Flatau
Herzliche Grüße
Irma Flatau und Mitarbeiter
AMTF Buchvertrieb Dinslaken